Every project, task or work needs a visible head.
|
Tot projecte, tasca o treball necessita un cap visible.
|
Font: MaCoCu
|
The spearhead of this partnership could be Russia’s modernisation and its civil society movement.
|
El cap visible d’aquesta aliança podria ser la modernització de Rússia i el moviment de la seva societat civil.
|
Font: Europarl
|
First, Fidel is no longer the visible head of the Regime.
|
Primer, Fidel ja no és el cap visible del Règim.
|
Font: AINA
|
For the present, it has no active head... and shall remain so... until the one vacant chair here... becomes suitably populated.
|
De moment no tindrà un cap visible. I no el tindrà fins que la cadira buida d’aquesta taula l’ocupi algú que s’ho mereixi.
|
Font: OpenSubtitiles
|
And a visible head that directs each department and satisfactorily intercommunicates them.
|
I un cap visible que dirigeixi cada departament i els intercomuniqui satisfactòriament.
|
Font: AINA
|
The only obstacle to surrender had been the Allied insistence on unconditional surrender, which meant that the Emperor Hirohito, whom the Japanese regarded as a deity, would be removed from his figurehead position in Japan and possible subjected to war crimes trials.
|
L’únic obstacle per a la rendició havia estat la insistència dels aliats en la rendició incondicional, cosa que significava que l’emperador Hirohito, a qui els japonesos consideraven una deïtat, seria retirat de la seva posició de cap visible del Japó i possiblement sotmès a judicis per crims de guerra.
|
Font: MaCoCu
|
Christ is the invisible head of the Church and Pope Francis is the visible head.
|
Crist és el cap invisible de l’Església i el papa Francesc és el cap visible.
|
Font: AINA
|
It is an instance where the visible head of said family is his brother, Eugenio.
|
Es tracta d’una instància on el cap visible de la família és el seu germà, Eugeni.
|
Font: AINA
|
The author should be in his work like God is in the universe--present everywhere and visible nowhere.
|
L’autor ha d’estar en la seva obra com Déu en l’univers: present a tot arreu, però en cap visible.
|
Font: NLLB
|
Nothing yet predicted her future as the visible head of a credit cooperative, because she has never set goals.
|
Res encara pronosticava el seu futur com a cap visible d’una cooperativa de crèdit, perquè mai no s’ha marcat objectius.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|